소리없이 눈으로만 볼 땐 어떻게 읽든 문제가 되지 않던 영어 문장 속 숫자 읽기! 지난 호 칼럼에 이어 두 번째 ‘영어 숫자 읽기’를 시작해본다.

 

 

 

부등호

 

 

~보다 크다 : greater than ~
~보다 작다 : less than ~
~와 같다 : equal to ~

 

의학 논문이나 발표에 많이 등장하는 특수 기호인 부등호. 많이들 써 봤으나 막상 읽으려면 눈앞이 하얘질 것이다. 부등호를 먼저 쓰고 그 뒤 숫자가 따라오는 방식이므로, 그 숫자보다 클 경우에 쓰는 >는 ‘greater than’으로, 작은 경우에 쓰는 <는 ‘less than’으로 읽는다. 등호는 ‘equal to’라고 읽자. 가령 ‘~보다 크거나 같다’인 ≥는 ‘greater than or equal to’라고 읽으면 된다.

 

(예문)
This study involves participants who are healthy and greater than or equal to eighteen years old(≥18 yrs).
본 연구의 참여자는 건강하며 18세 이상이다.

 

 

 

몇 명 중 몇 명이 ~이다

 

인구 12,074명 중 40명이 코로나19 확진자다.

 

 

 

1,000명 중 1명
out of a thousand

 

“신청자 1,000명 중 800명이 참석했다” 등과 같이 몇 명 중 몇 명을 표현할 때는 ‘작은 수 out of 큰 수’를 쓴다.

 

(예문) 
The symposium had a great turnout, 800 out of 1000.
심포지엄 참석률은 1,000명 중 800명으로 대단히 좋았다.

In a test, the drug has side effects for one out of a thousand.
실험에서 그 약의 부작용은 1,000명 당 1명 꼴로 나타난다.

 

 

 

2주에 한 번, 6개월에 한 번

 

 

며칠, 몇 주, 몇 달에 한 번이라고 할 땐 every를 이용해 ‘every (숫자) days/weeks/months’라고 한다.

 

(예문)
You may get a dental checkup every 6 months.
6개월에 한 번씩 치과 정기검진을 받는 것이 좋습니다.

Take medicine every 12 hours.
약을 12시간마다 복용하세요.

 

하지만 이틀, 2주, 2달, 2년에 한 번이라고 할 때는 숫자 자리에 two 대신 ‘other’를 쓴다.

 

(예문)
MGR(Medicine Grand Rounds) will be held every other week for the time being.
당분간 MGR은 2주에 한 번 열기로 했다.

 

 

 

횟수

 

 

이 약을 하루 세 번 복용하세요.
Take this medicine three times a day.

 

횟수는 서수로 once(한 번), twice(두 번), three times(세 번) 등으로 표기한다.

 

(예문)
Take two of these pills twice a day after meals.
이 약 두 알을 하루 두 번 식후에 복용하세요.

Apply the ointment three times a day.
연고를 하루에 세 번 바르세요.

 

 

 

오른쪽으로 몇 발자국, 왼쪽으로 몇 발자국

 

 

발자국 수, 걸음 수를 나타낼 때는 ‘숫자 + steps’로 표현한다.

 

(예문)
Please move three steps forward, three to the left, and two steps backward.
앞으로 세 걸음, 왼쪽으로 세 걸음 이동하신 후 다시 뒤로 두 걸음 이동하세요.

Please go three steps to the right.
오른쪽으로 세 걸음 이동하세요.

 

 

병원만큼 숫자가 많이 쓰이는 곳이 있을까 싶을 정도로 환자 차트, 검사결과지, 의학저널 등은 그야말로 숫자의 향연이다. 이 수많은 숫자를 영어로 제대로 말하기란 녹록지 않지만, 영어 숫자 표현을 통해 영어 자신감을 키우는 계기가 되었으면 좋겠다.